(ESV)
Splendor and
majesty are
before him;
strength and
joy are in his
place.
(LXX)
δόξα καὶ ἔπαινος κατὰ πρόσωπον αὐτοῦ, ἰσχὺς καὶ καύχημα ἐν τόπῳ αὐτοῦ.
(AB)
Glory and praise
are in His presence; strength and rejoicing
are in His place.
(ESV)
Yet you are
holy,
enthroned on the
praises of
Israel.
(LXX)
σὺ δὲ ἐν ἁγίοις κατοικεῖς, ὁ ἔπαινος Ισραηλ.
(AB)
But You, O praise of Israel, dwell in a sanctuary.
(ESV)
From you comes my
praise in the
great congregation;
my
vows I will
perform before those who
fear him.
(LXX)
παρὰ σοῦ ὁ ἔπαινός μου ἐν ἐκκλησίᾳ μεγάλῃ, τὰς εὐχάς μου ἀποδώσω ἐνώπιον τῶν φοβουμένων αὐτόν.
(AB)
My praise is of You in the great congregation; I will pay My vows before them that fear Him.
(ESV)
Then my
tongue shall
tell of your
righteousness and of your
praise all the
day long.
καὶ ἡ γλῶσσά μου μελετήσει τὴν δικαιοσύνην σου, ὅλην τὴν ἡμέραν τὸν ἔπαινόν σου.
(AB)
And my tongue shall meditate on Your righteousness,
and on Your praise all the day.
(ESV)
But a
Jew is
one inwardly,
and circumcision is a matter of the
heart,
by the
Spirit,
not by the
letter.
His praise is
not from man but from God.
(LXX)
(AB)
(ESV)
For rulers are not a
terror to
good conduct,
but to
bad.
Would you have
no fear of the one who is in
authority? Then
do what is
good,
and you will
receive his approval,
(LXX)
(AB)
(ESV)
Therefore do
not pronounce
judgment before the
time,
before the
Lord comes,
who will bring to
light the things now
hidden in
darkness and will
disclose the
purposes of the
heart.
Then each one will
receive his
commendation from God.
(LXX)
(AB)
(ESV)
With him we are
sending the
brother who
is famous among all the
churches for his preaching
of the
gospel.
(LXX)
(AB)
(ESV)
to the
praise of
his glorious grace,
with which he has
blessed us in the
Beloved.
(LXX)
(AB)
(ESV)
so
that we who were the first to
hope in Christ might
be to the
praise of
his glory.
(ESV)
who is the
guarantee of
our inheritance until we
acquire possession of it,
to the
praise of
his glory.
(LXX)
(AB)
(ESV)
filled with the
fruit of
righteousness that comes
through Jesus Christ,
to the
glory and praise of
God.
(LXX)
(AB)
(ESV)
Finally,
brothers,
whatever is true,
whatever is
honorable,
whatever is
just,
whatever is
pure,
whatever is
lovely,
whatever is
commendable,
if there is
any excellence,
if there is
anything worthy of
praise,
think about these
things.
(LXX)
(AB)
(ESV)
so
that the
tested genuineness of
your faith—more
precious than
gold that
perishes though it is
tested by fire—may be
found to result
in praise and glory and honor at the
revelation of
Jesus Christ.
(ESV)
or to
governors as sent by him to
punish those who do
evil and to
praise those who do
good.
(LXX)
(AB)